hard-translated

An image whose original text has been replaced or overlaid with a translated version, typically through editing rather than provided as a separate note.